最近我在網上的討論區，發了「華人需要洋名嗎？」這個帖子。華人，尤其是香港人，很多都有英文名，所以，這個問題也引來很多網友的討論。有些人贊同沒有改洋名的需要，有些覺得是個人的自由，有些卻認為那是為了方便別人，尊重別人。可是，有一個奇怪的現象。有些口口聲聲說＜尊重別人＞的人，在發表意見的時候，所用的字眼與語氣，竟然是極之不禮貌，非常之＜不尊重＞持有與自己不同意見的網友。
這個現象其實很常見，對某些事物聲討得最大聲，最出力的人，往往本身就存有自己在聲討的問題。是為了掩飾自己，在＜賊喊捉賊＞？還是根本連自己有問題也不知道，可是潛意識的在反抗？
其實，我發覺不只是人有這個＜雙重標準＞的毛病。不同的民族、不同的國家也有。你看，我們中國人有句話：「行不改名，坐不改姓。」，我相信其他國家，其他民族都沒有。可是，歷來我們中國人就有特別多不同的名字。撇開近年改英文名的風氣不說，我們古時候就有乳名、譜名、字、外號，就連讀書也要起另一個名字。國父是孫中山，又是孫文，又是孫逸仙。他還有譜名德明、幼名帝象。「行不改名，坐不改姓。」這句話，是不是在自打嘴巴呢？
再看，以前的東德，全名是＜德意志民主共和國＞，又名＜民主德國＞；北韓的全名是＜朝鮮民主主義人民共和國＞。可是，相對英國這個＜聯合王國＞，荷蘭這個＜荷蘭王國＞，究竟那些國家比較民主，那些國家比較極權，比較像有國王的帝國？
英文有句話說得很好：”Takes one to know one.” 這句說話很難翻譯成中文，總括意思就是「你不是那類人，怎知道那類人是怎樣。」很多時候，你自己不是那類人，你根本不會理會那類人做些甚麼，你對某些事情根本就不會那麼上心。
也許，我們待人處世，有時候可以憑這一點來看出一個人的真正內心思想。
没有评论:
发表评论